Thursday, 1 May 2014


X and У are for Xолодное Утро
& Z is for Закончить



This draft was originally started on Saturday morning (incidentally, холодное утро means cold morning and that's why I had chosen it for x and y since it was about 2 above when I woke up) and was meant to be finished en route back home. However, due to a misplaced laptop charger, lack of wifi, and general uncertainty about what to write, the valedictory post is being written up now.

So here I am. With the past few weeks having gone by so fast it's genuinely hard to believe that I'm done already. But done I am and, as such, it may not come as a surprise to you to learn that закончить is the Russian for to finish. Even though I suppose a summary-style entry is what this probably ought to be, it would be incredibly difficult to try and condense everything I've experienced since early March down into a single post. Instead, I'm going to tell you about the theatre and the opera.

Sort of. I'm not going to write you a history of Russian opera and theatre culture because, as with Easter, it is an enormous tradition and I would not do it justice. But to start you off, if you happen to be interested, here's a link to an overview of Russian culture as a whole, from the website of the Embassy of the Russian Federation in the UK. I see you reading that last part about the article's origins and smirking, but I think you'll find its actually a pretty comprehensive summary. (And even if it were just a page of own-trumpet-blowing I reckon it would be justified, considering that, when it comes to the arts, Russia has one of the richest cultures on Earth). Here's another article about Russian theatre, by the way.

In my final week, which would be last wednesday and then last Friday, I was lucky enough to go to both the theatre and the opera. Ironically, the play wasn't actually in Russian - or any language at all - it was 'without words'. The title (без слов), in fact translated to exactly that, and was just as confusing as it would have been with a Russian script. Discussing it later, we decided it had been about some very deep things like the chaos of relationships, but overall it was a series of short plays within a play depicting different views on love. To make up for the lack of words and (presumably) to cover the heavy breathing of the actors who spent almost the entire play throwing themselves around the stage and generally being painfully athletic, the play had a lovely soundtrack. It also had an interesting technique for differentiating each mini-play from the next, by colour coding them.


The concept of a 10 second costume change is something I've always found fascinating about the theatre, but has always come second to my fascination with the costumes themselves. In the wordless play, I enjoyed the fact that whoever had been in charge of costumes had made an effort not to repeat themselves. It must be tempting, with eight female and male actors, each needing four (or possibly five) outfit changes, to just make everyone wear the same thing and trust to luck that their stage personalities will be enough. But here, everyone was dressed slightly differently. The women's dresses and the men's suits were similar enough to not draw attention, but different enough to give them some individuality. Attention to detail - I love it.

But speaking of attention to costume detail, the play's costumes, good as they were, had nothing on those of Traviata. My visit to the opera was probably one of the most confusing experiences I had in Russia, for many reasons. Firstly, its an enormous building - it's actually the largest theatre in Russia - so finding your way to your seat is a distressing experience. Secondly, neither I nor anyone in my group actually knew what Traviata was about. I do usually know enough about opera to hold a conversation, but decided not to research Traviata just to see whether my Russian would be up to it.

You will have noticed that this was an imbecile move, since Traviata is an Italian opera, but that didn't occur to me until it was too late.


However, as you can see from the above photo, the opera had Russian subtitles above the stage, so not an entirely bad idea to test my Russian in an Italian opera...

Though I have to admit it was still ridiculously confusing, since knowing enough to work out context but not enough to work out specifics can be pretty unhelpful sometimes. Anyway, it was a beautiful few hours and I'm fairly certain she died at the end. At any rate, there was dramatic music whilst she slowly receded into the wings on a sofa-boat, having been complaining about dying for a while, but I can only guess.

My main point, however, was: look at the costumes!



Aren't they lovely? Also, having made my point about it's being the largest theatre in Russian, I have to show you a photo of the theatre itself.


It's majestic. Now look inside:


I know.

Anyway, looking at these photos, its suddenly becoming very difficult for me to choose something I miss the most about Russia, and I keep getting the feeling that that's something I should be mentioning at this point. But, frankly, between the people, the food, the language and the weather, its an almost impossible choice. I genuinely miss everything. As it happens, this is pretty much the reason I've been putting this post off so long - I have an absolute horror of sounding mushy (I can't stand that word but it's so expressive, don't you think?). Part of me wants to gush about how lovely and charming and wonderful everything was and how much I want to go back, and the other part wanted to stop writing just before the end of the second paragraph.

But either option would have been silly and, as Stephen Fry pointed out, compromise is a stalling between two fools, so I shall suppress both foolish literary urges and instead try to write a small, sensible summary of the 9 things I really am missing about Novsibirsk. 9 things because, for your information, odd numbers are lucky in Russia and even ones are not.



  1. I miss the weather. Really. Waking up every morning and knowing that, if it was raining, you would almost certainly have something different by lunchtime was weirdly freeing.
  2. I miss the food. I am currently sitting by my kitchen window in London looking at the rain, and would really, really appreciate a hot bowl of Tania's borsch or plov right now, or even some roe-covered sushi.
  3. I miss the easy availability of 'culture'. This sounds silly, considering I live in one of the most culturally aware cities in the world, but I really miss how accessible the theatre, opera and ballet is in Russia. My perfectly adequate seat for Traviata (on opening night, might I add) cost about 500 rubles. That's about £8.30. A similar seat to Traviata at London's Royal Opera House costs about 9000 rubles, which is about £150. As a result, a lot more young people were present at the Novosibirsk production that I predict will be present at the London one. Russia is way ahead of us on that one.
  4. I miss how accepting of children everyone was. Its not a secret that the Russians are a very family-orientated species, but even so I wasn't prepared for how kind everyone was to each other's children. As I settled into my plane seat at the start of my return journey on Saturday, I noticed one baby to my right, two more somewhere in front, a toddler behind me, and another small child somewhere else. Sounds like a nightmarish realisation at the start of a 3 hour flight, right? Wrong. No tears were shed and no tantrums were had because everyone seated near the mini-passengers made an effort to play with them and keep them entertained. It was lovely. Here, everyone gets frowned at: the parents, the people who, god forbid, try to interact with someone else's infant, and the child themselves. Its not as fun. 
  5. I miss the enormous amount of effort most women made to dress up and make an occasion out of every day.
  6. I miss the silver birch trees.
  7. I miss everyone's accents. I was at a party on Wednesday night and, hearing a Russian conversation happening amongst the smokers outside, couldn't help joining in. Possibly not socially acceptable, but they didn't mind once I explained, and being able to hang around listening to their bubbly, liquid conversation for a while made my night even nicer. 
  8. I miss being a rare entity. I know how that sounds, but still. They don't really have tourists in Novosibirsk, so some people found it really exciting to learn I was from Scotland/England. It's been a long time since anyone has been enthusiastic to find a Brit in their midst, and I loved it. 
  9. And, finally, but most importantly, I miss the family. I have made an effort not to mention them much here, because it felt a bit weird writing about them and their private lives in such a public way, but I need to mention them in this list. Once again I sense myself treading the line between heartfelt and mushy, but suffice it to say that these past weeks were enough to give me a very sad taxi ride from their house to the airport. Anyone who is kind enough to take someone into their home and make such an enormous effort to look after and entertain them for six whole weeks and, furthermore, anyone who actually makes the effort to buy both whisky and irn-bru(!) for a homesick Scot, deserves to be applauded and praised for hours and hours.

So, there you have it - the characteristics of my reverse home-sickness. It only remains to be said that my time in Novosibirsk was an incredibly happy experience and being taken out of both my time-zone and my comfort zone was a far greater pleasure that I could ever have hoped for. I am so grateful to everyone who made my time there so good, and round two can't possibly come soon enough.

Monday, 21 April 2014

U, V & W are for...


Actually, level with me here, U, V and W don't actually stand for anything. I was supposed to write this post last night and didn't get round to it because I couldn't think of anything to use for the title. The only acronym I could find for them was Ultra-Violent Wrestling and, since the theme for this post is supposed to be Easter, that was of surprisingly little use to me. I seem to have painted myself into a bit of a corner with the alphabet thing now, but I refuse to back out, so we're all just going to accept that UVW is an interesting new abbreviation of Easter Sunday and move on.

So, Easter. I've actually been dreading this post for a while now, mostly because I reckoned it would be extremely hard to be original whilst writing about something whose every angle has been covered a thousand times before. But seeing as пасха (pronounced paskha with a soft k) is such a big event in the Russian calendar, and I am very lucky to have been living with a Russian family on the day, I couldn't resist writing about it.


The problem is that it's an enormous topic. Here is a link to a really great article about the build up to Russian Easter (admittedly two years old but nonetheless a really interesting read) which explains pretty much everything you would need to know about the celebration. I was tempted to write about it myself, but eventually decided that this article was more insightful. What I am going to do instead is talk about the two things which I enjoyed most about yesterday, and leave it at that.

Firstly, eggs, as you have probably gathered from the above picture. On Palm Sunday (willow branches are substituted for palm leaves in Russia since we don't have many palm trees here, funnily enough), I went to an egg decorating workshop in Academgorodok. I have to admit this was one of the things I had been looking forward to most about spending Easter in Russia, and was delighted to discover it was a class with lots of small children because they were both adorable and unlikely to cause me linguistic angst. It also meant that I was, possibly unsurprisingly, much better at manipulating burning wax than they were and so got a pat on the head (literally) from a babushka who admired my handiwork. My ego doesn't discriminate. 



The process of decorating eggs using wax is time-consuming, and took about an hour and a half for the one egg you see in the first photo. It's exactly like making batik fabric and involves layering lines of wax and dye to create a pattern. My favourite observation is that all the small children - all aged between 4 and 10 - were trusted with lit candles with which to melt the wax. Consequently, my favourite moment was when I was watching a very young girl busily trying to burn a small hole in the napkin covering her egg. Her parents then began staring at me, trying to work out what I was looking at, and we all suddenly looked down to see her smugly grasping a bowl of fire. Minor chaos ensued.

Speaking of people being smug, look at the egg I decorated on Wednesday:


Anyway, Saturday night saw me back at the house, helping to paint more eggs for Sunday. This time they were properly prepared, hard boiled eggs, with the express intent of being used in egg fights the next day. I have been informed that this is also a Greek tradition, but let me just explain that it is the same principle as English conker fights. Two people grab an egg and first hit the pointed ends together, and then the rounded ends. The egg that breaks, loses. The victor is then required to eat the egg. This brings me to my second interesting thing about yesterday, which is the food. Here is the first thing I ate on Easter morning:

This was the losing egg in the day's first egg fight and, as you can see, it had been dyed blue. What I hadn't counted on was the dye having seeped through the shell and onto the egg, making for a bit of a Doctor Seuss moment.

This was followed by kulich, which is a traditional Russian Easter food. It's a sweet, yeast risen bread, and is usually iced and can made with various dried fruit, similar to a  panettone. 


Here's a recipe, with apologies to the English for the American quantities.


Dinner was an equally exciting affair, for the epicurious amongst you, because I tasted kvass okroshka for the first time. For those of you who don't know, this is a traditional summer soup, served chilled. This version was made with a kvass base, which is a fermented Russian drink made from either black or normal rye bread. It is appealing, but nonetheless an acquired taste. It is cold, it is slightly fizzy, it is savoury. Overall, it's pretty strange to British taste buds. I have been suspicious of it ever since it was first explained to me, but I am pleased to have tried it anyway, although I am still slightly suspicious. On the off chance you would like to try it, here is another recipe.


We also had filo pastry shells filled which sour cream and roe, just to make you jealous.


By only mentioning these two elements of my Russian Easter, I want to clarify that I'm not trying to undermine the seriousness and importance of what is really an intensely religious celebration. The fact of the matter is that throughout this blog I have tried to keep an account of only my personal experiences, and have tried to avoid writing things you could have just looked up on Wikipedia. I'm sure if I had visited a church yesterday then I would have included something about the religious side of things, but as things stand, food takes precedence. 

Frankly, food has been integral to these past six weeks, so I think this makes sense regardless.


On that note, come Saturday night, I think I might really miss it here.

Saturday, 19 April 2014

T is for Tongue-tied

If you've ever tried to learn a foreign language then I can almost guarantee that, at some point, you have tried to explain to someone that you can understand much more than you can speak. A prime example of this is my beloved father who, as a result of much time spent in France over the years, understands a fair amount of French. He unfortunately lacks much of a natural affinity for actually speaking the language, and as a result has not yet been able to impress upon the locals what a shiningly witty creature he is in English-speaking society. Ironically, this probably means everyone finds him far more interesting that either me or my mother (who both speak French), since we all know the key to convincing people that you're good company is to provide a good audience and make them feel interesting.



But back to my main point about being able to understand more than you are capable of letting on. It can be incredibly frustrating trying to explain to someone that you aren't as stupid as you look and that you actually did understand what they just said, and it turns out that the Russians have a special term for this: sobaka sindrom (dog syndrome). This is an interesting nod to just how much the Russians love their dogs, that the state of being able to understand what is said but being unable to reciprocate is named after them. 

I only found this out the other day, but I've since done a bit of reading into why we get ourselves into this state in the first place and, naturally, thought you might find it interesting.

The basic reason is that listening is passive and speaking is active. Obviously. We all know that. Thousands of language teachers tell their disgruntled students that every term and the words really speak for themselves: passive is easy, active is hard. 



But to look at this in a more scientific way, we reason that this means recognition is easier than recall. It's basically the same situation as finding it easier to pick a suspect out of a lineup than to describe them in detail to a forensic artist. It's a cognitive quirk and is also responsible for people coming out with the statement that they 'never forget a face' and yet 'have no idea what your name is'. Next time, don't be offended, they're serious - it's a genuine mental snag and they're not just pretending to recognise you. Anyway, feel free to print out the next two paragraphs to keep in your wallet so that you can reel them off at the next smug and/or superior person who explains kindly that you're just lacking practice.

When you try to recognise or recall a word, your right prefrontal cortex is activated. As the name suggests, this is at the front of of your brain (at the front of the frontal cortex) and, interestingly, is also apparently responsible for controlling actions which may result in 'sociably unacceptable outcomes'...

Not to get too technical, but four more brain areas are active when you try to recall something than when you try to recognise something: the anterior cingulate cortex (front middle, also helps regulate blood pressure), the left cerebellum (back, very important to motor control), the right thalamus (pretty much bang in the middle, suspected of being involved with consciousness), and the right globus pallidus (also central, involved in controlling subconscious movement). There is very little reason you should know that, but the basic point is that there is a scientific explanation for the fact that you would now find it easier to match those four areas with their functions than you would to write out that list again without looking. 



Despite this, I suspect the actual reason my own sobaka hasn't yet got round to responding whenever I try to talk to him is that I bore him and he frankly can't be bothered - although perhaps this is lucky considering how many compromising things he knows about me by now.

Wednesday, 16 April 2014


Q, R & S are for Question Resolved (Sort of)


Having got home pretty late today (after an egg-decorating masterclass - more on that later), this is not destined to be a long post. There is just one thing I thought it would be interesting to write about and that is the weather. It's one of those things I keep referring to with general expressions of horror and amusement, but have never actually explained, even though the question I get asked most from home is so, how's the weather? I am entirely aware of the irony of putting interesting and weather in the same sentence, but the weather here actually is quite unusual. Anyway, I'm British, so cut me some slack.

When I first arrived, there was snow in the air, on the ground and on top of just about every exposed surface. The things that weren't covered in snow were covered in ice, the coldest nighttime temperature I have recorded was about -14°C or -15°C, and one of the students lost a week of school to pneumonia. In short, it was a bit chilly. Below is a photo of the path on my way to school at the start of my second week.


Yet only yesterday I was sitting on a beach having a picnic, and if that doesn't come as a surprise to you then the above paragraph was clearly not dramatic enough. It certainly came as a surprise to me! We ended up taking the metro, then the overground train, out to the Obskoe Morye, which is essentially a kilometre long beach on the banks of the River Ob.

The train station looking picturesque in the sunset on the way home.

I know that doesn't sound like much of a beach to those of you from London or thereabouts, for whom the Thames constitutes a big river, but I'll have you know that at its widest point the Ob is just over 5km across. I believe the scientific term for this is a 'well large' river, and as such the Obskoe Morye beach is as good as any next to an actual sea. 

The forest behind the beach, facing the water

It turned out be a lovely day and, since we were on the banks of a river and not the ocean, there was surprisingly little wind, so our picnic was a satisfyingly warm event. We had tea and sandwiches, and then played a Russian card game which nobody except our Russian teacher understood. Which, as an aside, goes to prove that you don't necessarily need to understand the game when it comes to gambling, because she lost. 


As you can see from the above photos, it was idyllic: a peaceful, sandy beach lined with forests, looking out over a seemingly endless expanse of calm blue water which appears almost silver in the sunlight. There's just one thing:

The water doesn't just appear silver, it is silver. In fact, it's white, because it's not actually water at all - it's ice.


It's beautiful, you have to admit, but it's incredibly weird sitting in the sunshine, having a summery picnic, on a beach where the water has been frozen almost solid as far as the eye can see. I already knew that much of the Ob tends to completely freeze over during the winter, but it was still disconcerting to see it up close. 


As you can see, ice gets an almost foamy appearance when formed over sand. It makes a convincing substitute for surf, except you can snap bits off it and eat them, which I have so far not succeeded in doing with real surf.

It is this slightly surreal quality which best sums up the spring weather in Novosibirsk. At the start of last week (or maybe at the end of the week before that, I'm not totally sure), I woke up to bright sunshine. Between then and the time I went to bed, it snowed and it rained. We then had a very windy semi-hail storm, followed by an eerily yellow, yet pleasantly warm sunset. I've been assured many times that this bipolar climate is typical of Siberian springtime, but it's bloody odd nonetheless. This is where the S is for Sort of part of the title comes in, because although I can describe the weather here, I can't actually explain it or properly answer the how's the weather question. 


The Siberian Times predicts a ten degree swing from morning to evening over the next two days, and itself admits that although the climate type is technically 'humid continental', it somehow doesn't quite explain what to expect in Novosibirsk. At this point I honestly don't think it can be explained at all. 

On that inconclusive note, I'm going to go to bed. But first I'm going to go and have a cool shower because it's 8-above outside, and about a thousand degrees warmer inside, because that's just how things are here: strange and slightly inexplicable.

Monday, 14 April 2014

N O P stands for Normal Operating Procedures

Saturday morning saw me walking down Krasny Prospekt, firmly attached to my iPod as per usual. Inspired by the classical music mixtape which my host family plays on car journeys, I was listening to Grieg's Op.46, In the Hall of the Mountain King. If you feel like it, you might try listening to it as I explain what happened next:


Krasny Prospekt is a very wide artery that bisects the centre of Novsibirsk and, as such, displays a lot of very intimidating Soviet architecture. On a grey and freezing morning such as Saturday's, it's quite easy to imagine what the city would have looked like in the mid-eighties. 
As I walked along beside a queue of waiting traffic, with Op.46 at full volume, the lights changed and cars began sliding past. Just as I reached a corner, three military trucks passed me very slowly, followed by a covered jeep. They were all dark green and full of uniformed personnel, looking exactly as you would expect them to after a lifetime's exposure to cold war films, especially as it had just begun to snow.

It was honestly the most 'typically Russian' thing I have ever seen and I wish I had taken a photo. But considering that I learnt the Russian for 'please don't do that' from someone in army uniform I thought it best not to.

Considering the current situation in the Ukraine, I can see how that image might cause you to jump to the wrong conclusion. In fact, there is a big military training academy in Novosibirsk and the sight of army vehicles around the city is fairly common. As the title suggests, the sight of military uniforms on the streets is just normal operating procedures (the one and only time that that acronym will be relevant to this blog - N O P was surprisingly difficult to relate to anything...), and is no cause for concern, but the sight of those trucks got me thinking nonetheless. 

The theme of my thoughts was Russian stereotypes, which I then decided to google when I got back home. It actually turned out to be a very rewarding activity, of which this was my favourite result:


I can also now confirm that there are many, many more manipulated photos of Putin riding things that you would ever have thought possible. From bears and sharks to ritz crackers, they're all there, just an image search away. 

The general stereotype theme, combined with the fact that Saturday also happened to be Cosmonaut Day, made me wonder whether it might be worthwhile mentioning Yuri Gagarin in this blog, because although he was a Russian hero, nobody seems to know much about him, yet when we think of Russia we all tend to think along the lines of the military, bears, Putin, vodka, snow and cosmonauts. 


To say that Gagarin was a Russian hero might actually be an understatement. After Gagarin became the first human to orbit the earth, posters of him appeared throughout Russia and hundreds of people would run up to greet and hug him in the streets. I know people who can still recite lines from the speech he made after returning to Earth. 

In fact, he was even deemed too important to the Russian government's public relations to ever be sent into space again, following the death of Vladimir Komarov in the first Soyuz flight. This is sadly ironic considering Gagarin died whilst airborne less than ten years later, when the passage of an Su-15 jet caused Gagarin's own plane to crash. But he left behind a sense of hopefulness, the value of which cannot be overestimated considering the political situation at the time.



For the Russian people in the early sixties, still living in a grey and repressive society, Gagarin's flight into space represented optimism. He himself had originally grown up working on a collective farm, and had ascended to the Soviet Space Programme almost entirely through hard work and determination. When Gagarin launched, on April 12th,1961, he stood as a symbol for all that the Russian people believed they were working for and his own words, after his flight, capture this feeling perfectly:

"I would like to praise here our Soviet designers, engineers and technicians, as well as the entire Soviet nation, for creating the remarkable spaceship "Vostok," its remarkable equipment, and powerful carrier rocket which has placed such a huge spaceship in orbit.

I am immensely glad that my beloved fatherland was the first in history to penetrate cosmos. The first airplane, the first satellite, the first cosmic spaceship and the first manned flight into space, these are the stages on the great road of my fatherland toward the conquest of the mysteries of nature."


For a young man from a Russian peasant family to have been the first human to do the most extraordinary thing that humankind had ever done was an achievement that resonated across the entire Soviet Union. He stood for all that Russia wanted achieve and, in the words of Sergei Korolev, the chief designer of Gagarin's spacecraft, possessed a smile "that lit up the cold war".



I'll stop now, because I can feel myself getting a bit over-enthusiastic and lyrical. But coming from a country which hasn't really got a space programme to speak of, it's really a little bit thrilling to read about the great love which was harboured for the original cosmonaut. Google finds over a million results for his name in 0.35 seconds, so there's plenty of information out there if you're curious about him too.

I just thought it would be nice if, next time you find yourself mulling over what makes Russia Russian, you had a picture of a Soviet hero like Gagarin to supplement images of military trucks in the snow, and other images like this:




Thursday, 10 April 2014

M is for Mirrors

Here in Novosibirsk they have an amusement centre called Galileo. It's (primarily) intended for children, but when I was there on the weekend there were plenty of adults enjoying themselves there too, so I didn't feel too out of place. The fact that our group had a small child with us also helped us to blend in, and get away with both our dignity and a good hour or so playing with colours, light, space and sounds.
There were plenty of exhibits, one of the best being a weird inverted-gravity room where the room is furnished upside-down and built on a steep incline which makes moving around in it incredibly disorienting but really entertaining, because you can take photos of yourself leaning impossibly low like Michael Jackson, which is thrilling. 

But my favourite thing was the mirror labyrinth, which turns out to be one of the largest in Europe. Hopefully you know what I mean by that, because they're surprisingly difficult to explain, but I'll try just in case you're not sure. It's essentially an just an enormous maze, with one entrance and one exit, the objective being to find your way from one to the other. The only twist is that the walls are panelled with mirrors, so that it looks something like this:


Its unsettling because until you physically touch the space between the pillars, you have no idea whether it will be open to you or not, and the only way of finding out is to walk up and try it. 
I was contemplating this state of affairs whilst having directions shouted at me in excited Russian, by excited Russians, in the maze, when I realised what a perfect metaphor that made for my current situation. 

Three quarters of British adults cannot speak a foreign language - a statistic which in this time of international economic relations is both depressing and alarming. Following the controversial Labour decision in 2004 to make language GCSEs optional, and the subsequent decline in the number of British students studying a language past the age of 14, the fact that only 18% of adults can claim a 'good proficient knowledge' of a language other than English is a source of great concern in certain places. 
From all I have read on the subject, critics seem keen to blame an ingrained, lazy complaceny amongst the British people which allows us to consider foreign languages unnecessary, since 'everyone speaks English anyway'.


No doubt there are many people who think so, and for whom that is reasonable excuse for monoglotism, and no doubt our education system and ancient imperialistic culture is also partly to blame. But as an aspiring British linguist myself, I want to put a word in for another group of monoglots, for whom ignorance, sloth, heritage, misinformation and lack of academic instruction was not the root of the problem.

Frankly, some people are just scared. 

By that I don't mean that some weird, xenophobic Brit-creatures are straight-up incapable of studying verb tables, I just think that the politicians, journalists, teachers and critics need to remember that learning a foreign language can be frightening.


It takes most people at least 7 years to speak even their native language fluently, and facing up to the challenge of learning someone else's language is daunting at best. Especially if you are predisposed to having a horror of embarrassing yourself in front of people whilst you valiantly try to command the Russian verb 'to have' and end up with something incredibly crude instead. 

The last few hours before I landed in Tolmachevo airport were terrifying. I had no idea what to expect and no idea whether this gamble was going to pay off or not. I could barely string enough words together to ask if anyone spoke English, let alone try to communicate in Russian. But only today I had an almost entirely Russian conversation with someone about why I like listening to Queen. It wasn't ground-breaking, it wasn't even that interesting but it was an incredibly satisfying achievement for me, and it saddens me hugely that fewer and fewer British children will ever grow up to know that feeling.

Yes, I understand that the temptation is to learn 'no' in every language and leave it at that,


but as with the mirror maze, there is no way of knowing what possibilities are open to you, either physically or linguistically, unless you reach out and try.

Honestly, with the knowledge that one day I might be able to intelligibly explain to someone, in their own language, why I not only like Queen but why I like Pink Floyd and ELO, and how I think they differ, I would sacrifice many things.

I might even sacrifice having to repeat the experience of accidentally telling someone, in Russian, that 'If I had my own apartment, I would like to f*** a small pet monkey'. And then have them explain what I just said with body-language, laughter and sound effects. 

Sunday, 6 April 2014

J, K & L are for Jars, Kangaroos & Leopards

The Saturday market along London's Portobello Road may well be sprawling and filled with both miscellaneous goods and miscellaneous people, but these days it nonetheless clearly belongs to the Royal Borough of Kensington and Chelsea, and so really can't be called either a flea-market or a bazaar. Despite this, until yesterday, Portobello was the closest I had ever been to a flea-market.
But yesterday morning I had my tourist-hat firmly jammed upon my head, and ended up making my way to the Novosibirsk bazaar in search of souvenirs. 

Instead of a quaint array of stalls pushing lacquer spoons, at the bazaar I discovered this:


I had turned a corner, out of one of the narrow corridors lined with clothes vendors, and walked straight into this enormous expanse of fruit and vegetables. It was a complete visual assault, and by far the most colourful sight I have so far seen in Russia. The space was so wide that I couldn't get a shot of the whole thing, and the interior walls were recessed into separate stalls selling nuts, seeds, sweets and other fascinatingly undefinable snacks. 

 

A veritable herbivore's crack den.

You may also be interested to know that here in Novosibirsk, there is such a thing as an egg vending machine. It does exactly what it says on the tin, and I spent an entertaining few minutes watching it being operated by teeny old ladies. Unfortunately I neither wanted eggs nor could work out how to use it, so did not try it myself.


On exiting the bazaar, I decided to follow one of the aforementioned old ladies.
Not in a threatening, hoodie-wielding way, but just because I figured she would know what was what and might go somewhere interesting. 
She didn't disappoint, and led me right down an alley crammed with fellow old ladies peddling hundreds of jars of pickled and preserved things, homemade and brought in from the countryside. 


It's hard to explain how thrilling piles of hand-pickled stuff in jars is when seen en masse, so you'll just have to take my word for it. 
As it happens, I did manage to make off with a couple of lacquer spoons in the end, but in the entire market complex I only found one place to buy them. Since Novosibirsk doesn't have a tourist industry as such, it is incredibly difficult to get hold of what is usually termed 'tourist tat'. It ended up being a full day before I found someone else selling souvenirs, in the form of an old woman (its always an old woman) with a mat of matryoshka dolls outside the Novosibirsk Zoo.


The zoo is very interesting for a great number of reasons, but since it would all be plagiarised if I told you about them here, I'll let you find them out for yourself should you be so inclined. Instead, I'll show you all the thing I personally thought were interesting, from what I saw today.


Firstly, this was the sight that greeted me on entering. I love the idea that the zoo didn't consider itself complete without a few dinosaurs, and that you could take a ride around the place in a cinderella carriage if the fancy took you.


It also has the most lovely wrought-iron gates (I'm a really, really big fan of wrought-iron so this was a moderately big deal for me). You can just about see the tiger and giraffe cast in this one, and although the zoo didn't actually appear to have a giraffe, I feel the gates helped to make up for the fact.


What they did have was a one month-old polar bear, here seen snoozing on its mother's foot. If you look closely you can see that he's sleeping with his tongue sticking out, which I think is adorable. 





I was so close to getting really good photos of the wolverines, but when the first one jumped up at the bars it scared us and we yelped, which scared it back and it fled. The second one was in a perfect position but just as I focused on it, someone gave it a whole ham bagel, with which it sprinted off back to its nest. Instead I got one pacing back and forth, and one dozing, but I loved the hyper-emotive warning sign on their cage.


I don't actually know what this guy is, but he had the most majestic moustache I've ever seen on an animal - including the Starbucks-dwelling, typewriter-owning ones - so I thought he deserved to be included.


The same goes for these ducks, which I suspect of being the male and female versions of each other, and which were so pretty I had to add their photo.

Also, even though I'm sure you've seen plenty of kangaroos before, I doubt you've ever seen one as unimpressed as this one.


Although I think its safe to say that the overall least impressed, enthusiastic or interested animal in the entire zoo was this clouded leopard.


Despite those two, the Novosibirsk zoo is really fantastic and I had a lovely time wandering around, accompanied by a candy apple, and some candy-floss from my friend. Its an enormous place and I could have easily spent twice as much time there, but there was one thing that made me feel what may possibly have been the beginnings of homesickness.
I don't have a photo of it, because there seemed no point at the time, since it was just a normal badger, similar to those we have roaming all over the parks and gardens at home, eating squirrels and leaves. It was just the fact that at home, a badger is a badger, whereas here its worthy of a place in the zoo, which reminded me how far I've now come from Portobello Road.