Thursday, 1 May 2014


X and У are for Xолодное Утро
& Z is for Закончить



This draft was originally started on Saturday morning (incidentally, холодное утро means cold morning and that's why I had chosen it for x and y since it was about 2 above when I woke up) and was meant to be finished en route back home. However, due to a misplaced laptop charger, lack of wifi, and general uncertainty about what to write, the valedictory post is being written up now.

So here I am. With the past few weeks having gone by so fast it's genuinely hard to believe that I'm done already. But done I am and, as such, it may not come as a surprise to you to learn that закончить is the Russian for to finish. Even though I suppose a summary-style entry is what this probably ought to be, it would be incredibly difficult to try and condense everything I've experienced since early March down into a single post. Instead, I'm going to tell you about the theatre and the opera.

Sort of. I'm not going to write you a history of Russian opera and theatre culture because, as with Easter, it is an enormous tradition and I would not do it justice. But to start you off, if you happen to be interested, here's a link to an overview of Russian culture as a whole, from the website of the Embassy of the Russian Federation in the UK. I see you reading that last part about the article's origins and smirking, but I think you'll find its actually a pretty comprehensive summary. (And even if it were just a page of own-trumpet-blowing I reckon it would be justified, considering that, when it comes to the arts, Russia has one of the richest cultures on Earth). Here's another article about Russian theatre, by the way.

In my final week, which would be last wednesday and then last Friday, I was lucky enough to go to both the theatre and the opera. Ironically, the play wasn't actually in Russian - or any language at all - it was 'without words'. The title (без слов), in fact translated to exactly that, and was just as confusing as it would have been with a Russian script. Discussing it later, we decided it had been about some very deep things like the chaos of relationships, but overall it was a series of short plays within a play depicting different views on love. To make up for the lack of words and (presumably) to cover the heavy breathing of the actors who spent almost the entire play throwing themselves around the stage and generally being painfully athletic, the play had a lovely soundtrack. It also had an interesting technique for differentiating each mini-play from the next, by colour coding them.


The concept of a 10 second costume change is something I've always found fascinating about the theatre, but has always come second to my fascination with the costumes themselves. In the wordless play, I enjoyed the fact that whoever had been in charge of costumes had made an effort not to repeat themselves. It must be tempting, with eight female and male actors, each needing four (or possibly five) outfit changes, to just make everyone wear the same thing and trust to luck that their stage personalities will be enough. But here, everyone was dressed slightly differently. The women's dresses and the men's suits were similar enough to not draw attention, but different enough to give them some individuality. Attention to detail - I love it.

But speaking of attention to costume detail, the play's costumes, good as they were, had nothing on those of Traviata. My visit to the opera was probably one of the most confusing experiences I had in Russia, for many reasons. Firstly, its an enormous building - it's actually the largest theatre in Russia - so finding your way to your seat is a distressing experience. Secondly, neither I nor anyone in my group actually knew what Traviata was about. I do usually know enough about opera to hold a conversation, but decided not to research Traviata just to see whether my Russian would be up to it.

You will have noticed that this was an imbecile move, since Traviata is an Italian opera, but that didn't occur to me until it was too late.


However, as you can see from the above photo, the opera had Russian subtitles above the stage, so not an entirely bad idea to test my Russian in an Italian opera...

Though I have to admit it was still ridiculously confusing, since knowing enough to work out context but not enough to work out specifics can be pretty unhelpful sometimes. Anyway, it was a beautiful few hours and I'm fairly certain she died at the end. At any rate, there was dramatic music whilst she slowly receded into the wings on a sofa-boat, having been complaining about dying for a while, but I can only guess.

My main point, however, was: look at the costumes!



Aren't they lovely? Also, having made my point about it's being the largest theatre in Russian, I have to show you a photo of the theatre itself.


It's majestic. Now look inside:


I know.

Anyway, looking at these photos, its suddenly becoming very difficult for me to choose something I miss the most about Russia, and I keep getting the feeling that that's something I should be mentioning at this point. But, frankly, between the people, the food, the language and the weather, its an almost impossible choice. I genuinely miss everything. As it happens, this is pretty much the reason I've been putting this post off so long - I have an absolute horror of sounding mushy (I can't stand that word but it's so expressive, don't you think?). Part of me wants to gush about how lovely and charming and wonderful everything was and how much I want to go back, and the other part wanted to stop writing just before the end of the second paragraph.

But either option would have been silly and, as Stephen Fry pointed out, compromise is a stalling between two fools, so I shall suppress both foolish literary urges and instead try to write a small, sensible summary of the 9 things I really am missing about Novsibirsk. 9 things because, for your information, odd numbers are lucky in Russia and even ones are not.



  1. I miss the weather. Really. Waking up every morning and knowing that, if it was raining, you would almost certainly have something different by lunchtime was weirdly freeing.
  2. I miss the food. I am currently sitting by my kitchen window in London looking at the rain, and would really, really appreciate a hot bowl of Tania's borsch or plov right now, or even some roe-covered sushi.
  3. I miss the easy availability of 'culture'. This sounds silly, considering I live in one of the most culturally aware cities in the world, but I really miss how accessible the theatre, opera and ballet is in Russia. My perfectly adequate seat for Traviata (on opening night, might I add) cost about 500 rubles. That's about £8.30. A similar seat to Traviata at London's Royal Opera House costs about 9000 rubles, which is about £150. As a result, a lot more young people were present at the Novosibirsk production that I predict will be present at the London one. Russia is way ahead of us on that one.
  4. I miss how accepting of children everyone was. Its not a secret that the Russians are a very family-orientated species, but even so I wasn't prepared for how kind everyone was to each other's children. As I settled into my plane seat at the start of my return journey on Saturday, I noticed one baby to my right, two more somewhere in front, a toddler behind me, and another small child somewhere else. Sounds like a nightmarish realisation at the start of a 3 hour flight, right? Wrong. No tears were shed and no tantrums were had because everyone seated near the mini-passengers made an effort to play with them and keep them entertained. It was lovely. Here, everyone gets frowned at: the parents, the people who, god forbid, try to interact with someone else's infant, and the child themselves. Its not as fun. 
  5. I miss the enormous amount of effort most women made to dress up and make an occasion out of every day.
  6. I miss the silver birch trees.
  7. I miss everyone's accents. I was at a party on Wednesday night and, hearing a Russian conversation happening amongst the smokers outside, couldn't help joining in. Possibly not socially acceptable, but they didn't mind once I explained, and being able to hang around listening to their bubbly, liquid conversation for a while made my night even nicer. 
  8. I miss being a rare entity. I know how that sounds, but still. They don't really have tourists in Novosibirsk, so some people found it really exciting to learn I was from Scotland/England. It's been a long time since anyone has been enthusiastic to find a Brit in their midst, and I loved it. 
  9. And, finally, but most importantly, I miss the family. I have made an effort not to mention them much here, because it felt a bit weird writing about them and their private lives in such a public way, but I need to mention them in this list. Once again I sense myself treading the line between heartfelt and mushy, but suffice it to say that these past weeks were enough to give me a very sad taxi ride from their house to the airport. Anyone who is kind enough to take someone into their home and make such an enormous effort to look after and entertain them for six whole weeks and, furthermore, anyone who actually makes the effort to buy both whisky and irn-bru(!) for a homesick Scot, deserves to be applauded and praised for hours and hours.

So, there you have it - the characteristics of my reverse home-sickness. It only remains to be said that my time in Novosibirsk was an incredibly happy experience and being taken out of both my time-zone and my comfort zone was a far greater pleasure that I could ever have hoped for. I am so grateful to everyone who made my time there so good, and round two can't possibly come soon enough.

No comments:

Post a Comment