C is for cursive Cyrillic
C is also for chernoye, as in the Chernoye More (Black Sea), which has been somewhat on my mind ever since Thursday afternoon. This is because we had a lecture on Russian music in the 20th century and amongst the many songs referenced, we listened to one called 'U Chornava Morye' (By the Black Sea). This is almost totally irrelevant to anything I was planning on writing, but I have nonetheless decided it needs to be shared so I've embedded a video of it, as sung by Leonid Utyosov.
I love the refrain. Actually, I have this song on my phone and was listening to it this morning whilst sitting on a picturesque park bench and reading a book, surrounded by snow and sunshine. As you can imagine, it was a charming moment, but it also later made me feel rather wistful for an era I will never be able to experience, as I was wandering around and looking up at the old Soviet architecture.
By the way, the book I was picturesquely reading was a collection of essays by George Orwell titled Some Thoughts on the Common Toad, just in case my former English teacher reads this and is curious.
Anyway. It was whilst wandering around the city later on (after admiring the Soviet architecture in the approved touristy manner) that I stumbled across the above graffiti on the back of a tram stop. I honestly have absolutely no idea what it says, but it reminded me to write a post about Cyrillic script.
There is some dispute as to whether the eponymous St. Cyril, a Greek monk from the 9th century, actually created the Cyrillic alphabet or not, but it is nonetheless named after him and I like to believe he did. Mostly because I like the idea of Cyril thinking to himself 'Yes, I realise that spreading God's word is challenging already, but I feel like it could be more challenging...'.
Regardless, today we have the modern Cyrillic alphabet, comprising of 33 characters which I'm fairly certain you will have come across before. But I'm willing to bet that the characters you've come across were cheerful, legible, printed ones, and not the cursive kind which are a whole other ball game. Like this, which is silly, and reveals the malicious side of the eighteenth-century Russians who developed the cursive script:
In deference to Cyrillic, cursive handwriting is gorgeous when done properly, I'm just bitter about it at the moment because I'm trying to master it and its going badly, as you may have guessed.
But according to the Russians, almost any adult would easily be able to read the above word and it's all a matter of practice. Apparently children are taught to write this way from the time they start school (aged six or seven), so by the time they reach adulthood this is normal, much as we find Latin cursive normal.
In which case, seeing as my motto for the next few weeks is swiftly becoming 'If a six year-old can do it then I don't see why I can't', I may yet succeed. I'm determined to at any rate, mostly because I am a shallow creature at best and I reckon I'll look far more picturesque on my park bench if I'm cursively scribbling Cyrillic into a notebook.
![]() |
| St Cyril the Philosopher. |





No comments:
Post a Comment